Arquivo da tag: os dois

Recomendo ouvir: INVINCIBLE – Muse


fonte: letras de músicas/MUSE

Conheci a música através de um vídeo-poema de Nano Spagnol: PARTIDA, e ele quem enviou-me a tradução. Guardei com carinho, ambos.

O vídeo-poema já lancei aqui hoje, também. Mas já havia lançado em datas mais antigas.Tanto o poema quanto o fundo musical com essa música são muitos especiais. Amei os dois!! E, novamente, compartilho como os amigos…porque mesmo quando tudo parecer indo embora…ainda temos uma chance… e é por essa chance que devemos nos erguer… nos mantermos vivos e sadios…(Milena Medeiros-20/09/2012-16:25h)

Tradução:INVENCÍVEIS

Vá em frente
Faça nossos sonhos se realizarem
Não desista da luta
Você ficará bem
Porque não há ninguém como você
No universo

Não tenha medo
Do que a sua mente esconde
Você deveria resistir
Resistir pelo que você acredita
E essa noite nós poderemos verdadeiramente dizer
Que juntos, somos invencíveis

E durante a batalha,
Eles irão nos rebaixar
Mas por favor, por favor, vamos usar essa chance para
Reverter as coisas
E essa noite nós poderemos verdadeiramente dizer
Que juntos, somos invencíveis

Faça isso por si mesmo
Não faz diferença pra mim
O que você deixa pra trás,
O que você escolhe ser
E qualquer coisa que disserem
Sua alma é inquebrável

E durante a batalha,
Eles irão nos rebaixar
Mas por favor, por favor,
Vamos usar essa chance para reverter as coisas
E essa noite nós poderemos verdadeiramente dizer
Que juntos, somos invencíveis
Juntos, somos invencíveis

E durante a batalha,
Eles irão nos rebaixar
Mas por favor, por favor,
Vamos usar essa chance para reverter as coisas
E essa noite nós poderemos verdadeiramente dizer
Que juntos, somos invencíveis
Que juntos, somos invencíveis

—-

Letra: INVICIBLE

Follow through
Make your dreams come true
Don’t give up the fight
You will be alright
‘Cause there’s no one like you
In the universe

Don’t be afraid
Of what you’re mind conceals
You should make a stand
Stand up for what you believe
And tonight we can truly say
Together we’re invincible

And during the struggle
They will pull us down
But please, please let’s use this chance to
Turn things around
And tonight we can truly say
Together we’re invincible

Do it on your own
It makes no difference to me
What you leave behind
And what you choose to be
And whatever they say
Your soul’s unbreakable

And during the struggle
They will pull us down
But please, please let’s use this chance to
Turn things around
And tonight we can truly say
Together we’re invincible
Together we’re invincible

And during the struggle
They will pull us down
Please, please let’s use this chance to
Turn things around
And tonight we can truly say
Together we’re invincible
Together we’re invincible

2 Comentários

Arquivado em JEITO FEMININO, Música, milena medeiros, vídeo, vídeos